1 00:00:11,300 --> 00:00:13,177 Bem, obrigado por aproveitar o tempo 2 00:00:13,178 --> 00:00:14,199 para dar uma olhada na propriedade. 3 00:00:14,200 --> 00:00:16,109 Avisaremos quando fica disponível 4 00:00:16,110 --> 00:00:17,367 Sr. Streeting. 5 00:00:19,810 --> 00:00:20,374 Por favor. 6 00:00:20,375 --> 00:00:21,756 Chame-me de primeiro-ministro. 7 00:00:23,020 --> 00:00:24,219 Por favor, me chame de primeiro-ministro. 8 00:00:25,000 --> 00:00:25,578 Certo. 9 00:00:25,579 --> 00:00:27,859 E será apenas você mesmo, ou existe uma Sra. Streeting? 10 00:00:28,900 --> 00:00:32,259 Na verdade, sou gay, mas não gay de uma forma divertida. 11 00:00:34,950 --> 00:00:38,609 Sou menos Graham Norton gay, mais Derren Brown gay. 12 00:00:38,713 --> 00:00:40,705 Bom para você. 13 00:00:40,810 --> 00:00:42,307 Bem, o que mais posso te dizer? 14 00:00:42,308 --> 00:00:45,305 Ah, localização central, condomínio fechado, 15 00:00:45,306 --> 00:00:47,909 e muito espaço de armazenamento. 16 00:00:47,910 --> 00:00:50,236 Dê-me outra chance. 17 00:00:50,237 --> 00:00:53,849 Só mais 45 dias. 18 00:00:53,850 --> 00:00:55,548 Eu te disse, Liz Truss, você não pode 19 00:00:55,549 --> 00:00:57,033 continue morando no armário. 20 00:00:58,465 --> 00:00:59,984 Certo. 21 00:00:59,985 --> 00:01:01,005 Sinto muito por ela. 22 00:01:01,006 --> 00:01:03,030 Ela é tão estranha. 23 00:01:05,129 --> 00:01:06,510 Então, o que você acha? 24 00:01:06,709 --> 00:01:08,516 É uma propriedade incrível. 25 00:01:08,517 --> 00:01:09,769 Deve haver algum problema. 26 00:01:09,930 --> 00:01:11,329 Sim, existe um pouco complicado. 27 00:01:11,629 --> 00:01:13,505 Se você mora aqui, todos no país 28 00:01:13,506 --> 00:01:15,218 vai te odiar. 29 00:01:15,219 --> 00:01:15,770 Isso está ok. 30 00:01:15,771 --> 00:01:18,517 Eu não tenho nenhum sentimento. 31 00:01:24,299 --> 00:01:26,719 Não tão rápido, raio de sol. 32 00:01:27,119 --> 00:01:30,358 Ah, isso deve ser nossa próxima exibição, Sr. 33 00:01:30,359 --> 00:01:31,359 Burnham. 34 00:01:31,719 --> 00:01:33,620 Andy é meu primeiro nome. 35 00:01:34,780 --> 00:01:35,861 Andy, o que são você está fazendo aqui? 36 00:01:35,862 --> 00:01:37,519 Eu pensei que você fosse em Manchester. 37 00:01:37,939 --> 00:01:38,979 Desci de bonde. 38 00:01:41,079 --> 00:01:42,920 O bonde não vá para Londres. 39 00:01:43,299 --> 00:01:45,439 Explica por que demorou tanto. 40 00:01:46,179 --> 00:01:48,819 Então é assim que você muitos moram aqui. 41 00:01:50,279 --> 00:01:51,279 Bem, la-di-da. 42 00:01:52,259 --> 00:01:54,959 Andy, não me lembro você sendo do Norte. 43 00:01:55,420 --> 00:01:58,604 Eu não me lembro você, shagger. 44 00:01:58,837 --> 00:02:01,400 A questão é que hora de mudar, 45 00:02:01,780 --> 00:02:04,239 para alguém de fora, um disruptor. 46 00:02:05,459 --> 00:02:07,519 Você não estava deputado há 16 anos? 47 00:02:07,859 --> 00:02:09,860 Você votou a favor da Guerra do Iraque. 48 00:02:10,639 --> 00:02:12,522 Oh, isso foi há cinco guerras. 49 00:02:12,523 --> 00:02:16,019 Além disso, você não é exatamente Sr. Progressista você mesmo. 50 00:02:16,459 --> 00:02:18,619 Eu vou fazer você saber Sou um membro orgulhoso 51 00:02:18,620 --> 00:02:20,099 da comunidade LGBT. 52 00:02:20,619 --> 00:02:23,800 Lésbicas, gays, bi, e enviando mensagens de texto para Peter Mandelson. 53 00:02:26,250 --> 00:02:27,873 Espaço para um vermelho? 54 00:02:31,333 --> 00:02:33,579 Ângela Rayner! 55 00:02:33,580 --> 00:02:35,690 Você disse que não estavam interessados. 56 00:02:35,691 --> 00:02:36,639 Eu não sou. 57 00:02:36,640 --> 00:02:37,960 Estou apenas dando uma olhada. 58 00:02:39,300 --> 00:02:42,159 Ei, Andy, quanto você acha selo 59 00:02:42,160 --> 00:02:43,880 o dever está em um lugar como este? 60 00:02:44,640 --> 00:02:46,420 E eu teria que pagar? 61 00:02:46,960 --> 00:02:48,309 Ah, então você está interessado. 62 00:02:48,522 --> 00:02:49,839 Bem, entre na fila, amigo. 63 00:02:55,733 --> 00:03:04,899 Beh, beh, beh, beh, beh! 64 00:03:04,900 --> 00:03:07,900 O que diabos é acontecendo aqui? 65 00:03:08,200 --> 00:03:10,760 Estou tentando assistir a Eurovisão lá em cima, 66 00:03:11,200 --> 00:03:13,780 e você está aqui embaixo gritando assassinato sangrento. 67 00:03:14,180 --> 00:03:16,460 Este é aquele programa que ainda gosto. 68 00:03:17,020 --> 00:03:20,540 Cada vez que ligo as notícias, é apenas uma foto triste minha. 69 00:03:22,000 --> 00:03:24,260 A Eurovisão é a única mostre à esquerda com qualquer integridade. 70 00:03:24,800 --> 00:03:25,966 Eu amo como eles enfrentou a Rússia 71 00:03:25,967 --> 00:03:29,905 depois de invadirem a Ucrânia, e eu amo a música maravilhosa 72 00:03:30,105 --> 00:03:31,340 Israel cantou. 73 00:03:32,560 --> 00:03:34,910 Senhor Keir, você é provavelmente se perguntando 74 00:03:34,911 --> 00:03:36,259 por que todos nós estamos fazendo aqui. 75 00:03:36,260 --> 00:03:40,397 Eu sei por que você está aqui, Burnham! 76 00:03:40,398 --> 00:03:41,753 Você me quer fora. 77 00:03:41,754 --> 00:03:43,360 E você sabe o que? 78 00:03:43,840 --> 00:03:45,100 Talvez você esteja certo. 79 00:03:46,280 --> 00:03:47,870 Talvez eu devesse renunciar. 80 00:03:47,871 --> 00:03:50,632 Dois anos é muito bom indo para um primeiro-ministro 81 00:03:50,633 --> 00:03:51,900 hoje em dia. 82 00:03:52,879 --> 00:03:55,479 Isso é cerca de 24 meses. 83 00:03:55,480 --> 00:03:56,119 De volta, Truss! 84 00:03:56,120 --> 00:03:57,120 Voltar! 85 00:04:00,919 --> 00:04:07,099 Olha, eu não sei como ou se a história se lembrar de mim, 86 00:04:07,939 --> 00:04:10,507 mas o que quer que você pense de mim, no final do dia, 87 00:04:10,508 --> 00:04:12,742 Eu estava aqui. 88 00:04:12,743 --> 00:04:15,500 Eu estava fazendo um bom trabalho? 89 00:04:16,420 --> 00:04:17,420 Não. 90 00:04:18,180 --> 00:04:21,040 Mas eu estava fazendo o melhor que pude fazer? 91 00:04:22,139 --> 00:04:23,139 Não. 92 00:04:23,759 --> 00:04:28,660 Mas quando eu olho para todos os seus rostos, isso me faz pensar - 93 00:04:29,080 --> 00:04:31,639 Isso me faz pensar-- 94 00:04:32,300 --> 00:04:35,887 Lammy, Lammy, Lammy, você vai virar 95 00:04:35,888 --> 00:04:37,280 essa Eurovisão, por favor? 96 00:04:37,879 --> 00:04:38,879 Lammy! 97 00:04:42,660 --> 00:04:44,019 E você sabe o que? 98 00:04:45,340 --> 00:04:46,879 Todos vocês, fora! 99 00:04:47,560 --> 00:04:51,180 Porque até onde eu sei, Ainda sou o primeiro-ministro! 100 00:04:51,519 --> 00:04:55,279 E eu estarei pelo menos os próximos 75 minutos! 101 00:04:55,280 --> 00:04:59,280 E até então, há só resta uma coisa a dizer. 102 00:04:59,920 --> 00:05:06,920 Ao vivo de Londres, é sábado à noite! 103 00:05:20,021 --> 00:05:27,021 É "Saturday Night Live" com Hammed Animashaun. 104 00:05:33,637 --> 00:05:35,153 Ayoade Bamgboye. 105 00:05:39,740 --> 00:05:41,432 Larry Dean. 106 00:05:46,054 --> 00:05:47,605 Celeste Dring. 107 00:05:51,028 --> 00:05:52,403 George Fouracres. 108 00:05:56,672 --> 00:05:58,364 Ania Magliano. 109 00:06:01,117 --> 00:06:02,915 Annabel Marlow. 110 00:06:06,443 --> 00:06:07,818 Al Nash. 111 00:06:10,641 --> 00:06:12,192 Jack Shep. 112 00:06:16,214 --> 00:06:17,942 Emma Sidi. 113 00:06:23,305 --> 00:06:24,679 Paddy Jovem! 114 00:06:28,949 --> 00:06:30,992 Convidado musical, Holly Humberstone. 115 00:06:30,993 --> 00:06:34,407 ú E seu anfitrião Ncuti Gatwa! 116 00:06:46,761 --> 00:06:51,118 Senhoras e senhores, Ncuti Gatwa! 117 00:07:04,416 --> 00:07:05,852 Olá! 118 00:07:05,853 --> 00:07:08,054 Olá, olá, olá. 119 00:07:08,055 --> 00:07:09,679 Obrigado. 120 00:07:09,680 --> 00:07:11,999 Eu sou Ncuti Gatwa, e eu estou tonto 121 00:07:12,000 --> 00:07:13,860 estar aqui hospedando o "SNL UK". 122 00:07:16,550 --> 00:07:17,970 Faremos história esta noite. 123 00:07:18,270 --> 00:07:19,910 Sou o primeiro apresentador negro. 124 00:07:21,270 --> 00:07:22,890 Sou o primeiro anfitrião queer. 125 00:07:22,891 --> 00:07:24,448 E eu sou o primeiro-- 126 00:07:24,449 --> 00:07:27,650 Eu sou o primeiro abertamente Anfitrião escocês. 127 00:07:28,330 --> 00:07:30,128 É o último episódio da temporada, 128 00:07:30,129 --> 00:07:32,304 então eles tiveram que fazer tudo em um. 129 00:07:32,305 --> 00:07:34,269 Tem sido muito emocionante estar aqui. 130 00:07:34,629 --> 00:07:37,490 Quando eles me pediram para fazer isso show, admito que estava nervoso. 131 00:07:38,370 --> 00:07:40,298 Mas então eu percebi isso talvez fosse a única maneira 132 00:07:40,299 --> 00:07:41,850 Eu conseguiria desempenhar o papel dos meus sonhos. 133 00:07:42,670 --> 00:07:44,655 Isso mesmo, cara Goma, também conhecido como o homem 134 00:07:44,656 --> 00:07:48,730 entrevistado por engano na BBC News há 20 anos. 135 00:07:53,000 --> 00:07:55,676 Então, o que tudo isso significa para a indústria e 136 00:07:55,677 --> 00:07:56,677 o crescimento da música online? 137 00:07:57,120 --> 00:08:00,099 Bem, Guy Kewney é o editor da tecnologia 138 00:08:00,100 --> 00:08:01,939 site "Newswireless". 139 00:08:02,239 --> 00:08:02,755 Olá. 140 00:08:02,756 --> 00:08:03,708 Bom dia para você. 141 00:08:03,709 --> 00:08:05,195 Bom dia. 142 00:08:05,196 --> 00:08:06,235 E cena. 143 00:08:10,250 --> 00:08:11,860 Então eu tenho muita sorte. 144 00:08:11,861 --> 00:08:15,209 Eu tive tantos fantásticos papéis em minha carreira. 145 00:08:15,910 --> 00:08:19,366 Milhões de vocês me assistiram como Eric em "Educação Sexual". 146 00:08:21,529 --> 00:08:24,529 E então, cerca de 12 de vocês me assistiu em "Doctor Who". 147 00:08:24,829 --> 00:08:27,250 Ei, talvez seja isso por que continuei chorando. 148 00:08:28,069 --> 00:08:31,208 Brincadeiras à parte, foi genuinamente um papel mágico. 149 00:08:31,209 --> 00:08:35,456 Na verdade, foi a primeira vez meus pais estavam realmente orgulhosos 150 00:08:35,457 --> 00:08:36,095 da minha carreira. 151 00:08:36,096 --> 00:08:39,403 Quando eu disse a eles que eu tinha a parte, eles disseram: Finalmente! 152 00:08:39,404 --> 00:08:40,469 Um médico na família. 153 00:08:40,470 --> 00:08:43,649 E mesmo que eu tenha desde então regenerado em Billie Piper-- 154 00:08:44,750 --> 00:08:46,090 Eu também não entendo-- 155 00:08:47,509 --> 00:08:49,142 Eu ainda amo "Doutor Quem", e eu consegui 156 00:08:49,143 --> 00:08:51,669 conhecer tantos personagens malucos, 157 00:08:52,190 --> 00:08:53,590 mais ou menos como este lugar. 158 00:08:54,090 --> 00:08:57,570 Sim, tive uma semana incrível aqui ficando preso nas coisas. 159 00:08:58,250 --> 00:09:00,470 Na verdade, isso me permitiu para tirar o pó de algumas habilidades antigas. 160 00:09:01,049 --> 00:09:03,809 Por exemplo, você sabia Eu costumava ser uma dançarina go-go? 161 00:09:04,030 --> 00:09:05,030 Isso mesmo. 162 00:09:05,202 --> 00:09:08,349 Eu passei de tremer esses globos para o palco 163 00:09:08,350 --> 00:09:09,461 no Globo de Shakespeare. 164 00:09:09,462 --> 00:09:11,129 Eu sou um verdadeiro ator de teatro. 165 00:09:11,389 --> 00:09:14,389 É por isso que esta noite, eu realmente gostaria de lhe mostrar meu "Hamlet". 166 00:09:14,549 --> 00:09:15,950 OK, então você estará precisando disso, então. 167 00:09:17,029 --> 00:09:18,074 Amy Lewis! 168 00:09:20,100 --> 00:09:22,819 O que você está fazendo aqui? - Oi! 169 00:09:22,820 --> 00:09:23,276 Oi! 170 00:09:23,277 --> 00:09:24,559 Ah, eu trabalho aqui agora. 171 00:09:24,560 --> 00:09:26,180 Sim, eu só faço um pouco um pouco de tudo. 172 00:09:26,399 --> 00:09:27,480 Oh meu Deus. 173 00:09:27,700 --> 00:09:28,707 Quer saber, pensei. 174 00:09:28,708 --> 00:09:29,708 Eu vi você com o bufê. 175 00:09:29,840 --> 00:09:33,878 Sim, sim, eu fiz aquela lasanha que atendeu 200 pessoas, então. 176 00:09:33,879 --> 00:09:34,879 É muito bom. 177 00:09:35,639 --> 00:09:37,499 Hum, eu só estou em meu monólogo agora. 178 00:09:37,500 --> 00:09:38,499 Você se importa se eu conseguir de volta ao meu Shakespeare? 179 00:09:38,500 --> 00:09:40,439 Desculpe, desculpe, claro. Você conseguiu! 180 00:09:40,440 --> 00:09:41,487 Eu te amo. 181 00:09:41,488 --> 00:09:42,559 Amo você! 182 00:09:44,899 --> 00:09:47,161 De qualquer forma, como eu estava dizendo, eu sou um ator com formação clássica, 183 00:09:47,162 --> 00:09:50,840 e então eu acho que é hora Eu tiro meu solilóquio. 184 00:09:54,500 --> 00:10:00,763 Ser ou não ser, essa é a questão. 185 00:10:02,926 --> 00:10:04,116 Oh! 186 00:10:04,117 --> 00:10:04,999 Uau! 187 00:10:05,000 --> 00:10:08,309 Acontece que vai dançarina ainda está em mim. 188 00:10:08,310 --> 00:10:09,428 Temos um ótimo mostrar para você 189 00:10:09,429 --> 00:10:12,970 esta noite com música do incrível Holly Humberstone, 190 00:10:13,230 --> 00:10:15,849 então fique por aqui e assista! 191 00:10:19,455 --> 00:10:21,501 ♪ - Impo-- ♪ 192 00:10:21,502 --> 00:10:22,479 ♪ - Imp-- ♪ 193 00:10:22,480 --> 00:10:23,879 Por que você está aí embaixo? 194 00:10:25,500 --> 00:10:26,543 ♪ - Impossível ♪ 195 00:10:26,544 --> 00:10:27,820 - Ei! - Sim! 196 00:10:27,821 --> 00:10:28,877 Por favor, faça isso. 197 00:10:28,878 --> 00:10:30,639 Somos Aves de Louvor. 198 00:10:30,640 --> 00:10:32,423 @ Somos basicamente Deliveroo para coros gospel. 199 00:10:34,879 --> 00:10:37,659 Todo domingo eu assistiria o coral 200 00:10:37,660 --> 00:10:41,060 levar as pessoas a doar aumentar suas economias de vida. 201 00:10:41,340 --> 00:10:42,960 E eu apenas pensei para mim mesmo, eu posso fazer isso. 202 00:10:43,259 --> 00:10:44,420 Sim, os números fazem sentido. 203 00:10:44,580 --> 00:10:45,609 Ah, Lourenço? 204 00:10:45,610 --> 00:10:46,015 Sim? 205 00:10:46,016 --> 00:10:47,020 Estou no telefone. 206 00:10:47,839 --> 00:10:48,574 Desculpe. 207 00:10:48,575 --> 00:10:51,702 Encontramos o perfeito iteração do evangelho que não 208 00:10:51,703 --> 00:10:52,980 você deixa os brancos em pânico. 209 00:10:53,100 --> 00:10:55,780 @Então, anteriormente, era algo nos moldes disso. 210 00:10:56,140 --> 00:10:57,139 Então-- 211 00:10:58,065 --> 00:10:59,779 ú Não fazemos mais isso. 212 00:10:59,780 --> 00:11:02,282 É muito mais gentil, então é mais-- 213 00:11:07,212 --> 00:11:09,396 A culpa branca é bastante lucrativo. 214 00:11:09,397 --> 00:11:11,185 Nós fizemos tudo as finais do "Fator X". 215 00:11:11,186 --> 00:11:13,889 Nós fizemos "Ant and Dec's Comida para viagem de sábado à noite." 216 00:11:14,450 --> 00:11:16,441 Essencialmente, qualquer coisa isso faz de Stephen Mulhern 217 00:11:16,442 --> 00:11:17,442 pareça mais comovente. 218 00:11:17,529 --> 00:11:19,429 Mas foi Harry e o casamento de Meghan que 219 00:11:19,430 --> 00:11:21,169 você mudou tudo para nós. 220 00:11:25,789 --> 00:11:27,561 Caucasiano instituições rapidamente 221 00:11:27,562 --> 00:11:29,950 percebi o que um pouco louvor e adoração podem fazer. 222 00:11:30,389 --> 00:11:32,539 Nosso banco acabou por empréstimos discriminatórios contra 223 00:11:32,540 --> 00:11:34,357 a comunidade negra, mas Aves de Louvor vieram 224 00:11:34,358 --> 00:11:36,954 entrou e cantou "Lean em mim", e na segunda-feira, 225 00:11:36,955 --> 00:11:37,955 todos seguiram em frente. 226 00:11:38,309 --> 00:11:40,190 Nós também começamos fazendo evangelho branco. 227 00:11:40,629 --> 00:11:42,289 Precisamos de músicas caucasianas. 228 00:11:42,449 --> 00:11:43,293 Lourenço! 229 00:11:43,294 --> 00:11:44,710 Vamos, esta é a sua cultura. 230 00:11:45,169 --> 00:11:46,516 Qualquer música do Coldplay. 231 00:11:46,517 --> 00:11:47,517 Não. 232 00:11:47,608 --> 00:11:48,486 Phil Collins? 233 00:11:48,487 --> 00:11:49,151 Ele é negro. 234 00:11:49,152 --> 00:11:50,651 Eu entendi. 235 00:11:50,652 --> 00:11:57,652 ♪ Muito la loo ra muito ra loo ra sim ♪ 236 00:12:00,894 --> 00:12:05,308 ♪ Vamos Eileen ♪ 237 00:12:05,309 --> 00:12:07,585 Existem muito poucos problemas que você 238 00:12:07,586 --> 00:12:08,870 não posso lançar um coral gospel. 239 00:12:09,110 --> 00:12:11,621 Tendo pássaros de louvor cantar entre centenas 240 00:12:11,622 --> 00:12:15,590 e centenas de roubados artefatos diz essencialmente, 241 00:12:15,789 --> 00:12:16,998 está tudo bem. 242 00:12:16,999 --> 00:12:17,998 Você sabe? 243 00:12:17,999 --> 00:12:18,925 Isso é bom. 244 00:12:18,926 --> 00:12:20,309 Nós fizemos isso. 245 00:12:20,929 --> 00:12:21,929 Isso é bom. 246 00:12:23,449 --> 00:12:25,809 você e então 2020 chegou. 247 00:12:27,669 --> 00:12:28,808 O que é isso? 248 00:12:28,809 --> 00:12:32,082 Os quadrados pretos quase acabou conosco. 249 00:12:32,083 --> 00:12:34,135 O racismo acabou. 250 00:12:34,136 --> 00:12:35,179 Argh! 251 00:12:35,180 --> 00:12:36,293 Eu tenho filhos. 252 00:12:36,294 --> 00:12:36,989 Ah, Deus. 253 00:12:36,990 --> 00:12:39,141 Era um escuro tempo para todos. 254 00:12:39,142 --> 00:12:42,029 Foi da Dua Lipa ano, com certeza. 255 00:12:42,730 --> 00:12:45,487 Então, Trump veio de volta à cena. 256 00:12:45,488 --> 00:12:48,189 ♪ Vai melhorar ♪ 257 00:12:48,190 --> 00:12:49,223 Ele venceu! 258 00:12:49,224 --> 00:12:50,349 ♪ Melhor ♪ 259 00:12:50,350 --> 00:12:54,289 De volta aos negócios, Racismo Pró-Max. 260 00:12:54,789 --> 00:12:56,994 E os negócios estão crescendo! 261 00:12:56,995 --> 00:13:01,051 ♪ Alma alegre ♪ 262 00:13:04,433 --> 00:13:05,469 ♪ Pise! ♪ 263 00:13:05,470 --> 00:13:06,849 Ah, uau. Yay. 264 00:13:06,850 --> 00:13:07,428 Uau. 265 00:13:07,429 --> 00:13:08,428 Desculpe. 266 00:13:08,429 --> 00:13:10,083 ♪ Melhor! ♪ 267 00:13:16,580 --> 00:13:20,040 Foi um lindo dia na Ilha de Sodor, 268 00:13:20,240 --> 00:13:23,320 mas Henrique não estava sentindo-se como ele mesmo. 269 00:13:23,920 --> 00:13:24,920 Anime-se, Henrique. 270 00:13:25,117 --> 00:13:26,117 Disse Tomás. 271 00:13:26,420 --> 00:13:27,195 Desculpe, Tomás. 272 00:13:27,196 --> 00:13:30,620 Minha linda pintura apenas não parece tão brilhante hoje. 273 00:13:30,879 --> 00:13:31,879 Disse Henrique. 274 00:13:32,140 --> 00:13:35,768 Ah, olhe, aí vem o dono da ferrovia, 275 00:13:35,769 --> 00:13:36,769 Senhor Topham Hatt. 276 00:13:36,980 --> 00:13:39,400 Eu me pergunto se ele pode animar Henry? 277 00:13:40,660 --> 00:13:41,659 Bom dia, Tomás. 278 00:13:41,660 --> 00:13:42,665 Bom dia, Henrique. 279 00:13:42,666 --> 00:13:45,540 Bom dia, controlador de gordura. 280 00:13:47,680 --> 00:13:48,679 Pare a música. 281 00:13:48,680 --> 00:13:53,332 Desculpe, o quê? 282 00:13:53,519 --> 00:13:54,518 - Manhã. - Não, não, não. 283 00:13:54,519 --> 00:13:55,289 O que você disse? 284 00:13:55,290 --> 00:13:56,290 Bom dia, o que? 285 00:13:56,419 --> 00:13:57,419 Controlador de gordura. 286 00:13:57,799 --> 00:14:00,000 É apenas um apelido que todos nós temos usado. 287 00:14:01,259 --> 00:14:03,525 Todos vocês estão ligando eu, o controlador gordo 288 00:14:03,526 --> 00:14:05,561 pelas minhas costas? - Você não gosta? 289 00:14:05,562 --> 00:14:06,619 Não, obviamente Eu não gosto disso. 290 00:14:06,620 --> 00:14:07,753 O que diabos é errado com você? 291 00:14:07,754 --> 00:14:13,149 Disse o controlador gordo, muito suado e sem fôlego. 292 00:14:13,150 --> 00:14:15,499 OK, aqui está ele vem, entrando na conversa. 293 00:14:15,500 --> 00:14:16,500 Você também é, Ringo? 294 00:14:16,940 --> 00:14:19,159 Quero dizer, o que há de errado com o meu nome verdadeiro, Sir Topham Hatt? 295 00:14:19,940 --> 00:14:22,459 Bem, é um pouco de um nome bobo, esse. 296 00:14:22,460 --> 00:14:24,778 Ah, isso é bobo nome, "Ringo Starr"? 297 00:14:24,779 --> 00:14:26,156 Calma, Topham. 298 00:14:26,157 --> 00:14:27,440 Isso é "Sir Topham" para você. 299 00:14:27,600 --> 00:14:29,039 O que você conseguiu nomeado cavaleiro de novo? 300 00:14:30,059 --> 00:14:33,131 Foram, uh, serviços para a indústria alimentícia. 301 00:14:33,132 --> 00:14:33,925 Faz sentido. 302 00:14:33,926 --> 00:14:35,859 Ah, sim, sim, ótimo, sim. 303 00:14:35,860 --> 00:14:36,859 Ria disso. 304 00:14:36,860 --> 00:14:39,668 O cara que dirige um trem estação por conta própria, aliás, 305 00:14:39,669 --> 00:14:41,073 ocasionalmente gosta de uma guloseima. 306 00:14:41,074 --> 00:14:42,565 - De vez em quando? - Você sabe o que? 307 00:14:42,566 --> 00:14:44,058 Talvez você não devesse pegue seu café da manhã 308 00:14:44,059 --> 00:14:46,794 da Cornualha Ocidental Pasty Company todas as manhãs. 309 00:14:46,795 --> 00:14:49,334 Bem, na verdade, eu tenho um problema de tireóide 310 00:14:49,335 --> 00:14:50,860 e eu tenho uma nota de meu médico para provar isso. 311 00:14:50,960 --> 00:14:52,340 Então, o que você pense nisso, né? 312 00:14:52,740 --> 00:14:54,153 Isso é uma embalagem do Burger King. 313 00:14:54,154 --> 00:14:56,006 Ah, porra-- 314 00:14:56,879 --> 00:14:59,159 Você sabe, eu acho Controlador de gordura 315 00:14:59,160 --> 00:15:00,480 é um apelido muito legal. 316 00:15:00,740 --> 00:15:02,426 Isso mostra que você está no controle. 317 00:15:02,427 --> 00:15:03,144 Exatamente. 318 00:15:03,145 --> 00:15:05,118 Sim, curiosamente, não é o "controlador" 319 00:15:05,119 --> 00:15:06,879 parte com a qual tenho um problema. 320 00:15:07,740 --> 00:15:09,812 Você não aprendeu nada desse respeito 321 00:15:09,813 --> 00:15:11,705 no seminário Workplace que todos nós assistimos? 322 00:15:11,706 --> 00:15:13,538 Aprendemos que Gordon quer ser indicado 323 00:15:13,539 --> 00:15:14,638 para por ele / eles pronomes. 324 00:15:14,639 --> 00:15:15,839 Ah, bom para eles. 325 00:15:15,840 --> 00:15:17,496 Sim, é bom para eles, mas meu ponto 326 00:15:17,497 --> 00:15:19,818 é, xingamentos são exatamente o tipo de bullying no local de trabalho 327 00:15:19,819 --> 00:15:21,079 isso faz com que as pessoas sair dos trilhos. 328 00:15:21,080 --> 00:15:22,605 Ei, isso não está certo! 329 00:15:22,606 --> 00:15:23,378 O que? 330 00:15:23,379 --> 00:15:25,299 Nós realmente não dizemos esse tipo de coisa. 331 00:15:25,620 --> 00:15:26,639 "Fora dos trilhos"? 332 00:15:27,240 --> 00:15:28,799 É uma linguagem anti-trem. 333 00:15:29,180 --> 00:15:30,248 Paz e amor. 334 00:15:30,249 --> 00:15:31,319 Paz e amor! 335 00:15:31,460 --> 00:15:32,460 Sim, paz, OK, sim. 336 00:15:32,600 --> 00:15:34,318 Eu tenho sua paz e amor aqui mesmo para você, Ringo. 337 00:15:34,319 --> 00:15:35,379 Que tal isso? Paz e amor. 338 00:15:36,358 --> 00:15:37,358 Ah, uh-- 339 00:15:37,510 --> 00:15:38,898 - Controlador de gordura! - Não, eu não... ah. 340 00:15:39,860 --> 00:15:42,279 Bem, isso vai acabar no boletim informativo da aldeia. 341 00:15:43,319 --> 00:15:44,319 Você sabe o que? 342 00:15:44,418 --> 00:15:46,216 Eu nem sei por que Eu me incomodo com isso. 343 00:15:46,217 --> 00:15:47,700 Aqui estou eu chegando com uma lata de tinta 344 00:15:47,701 --> 00:15:49,939 para te dar uma nova lambida, faça você se sente bem consigo mesmo, 345 00:15:49,940 --> 00:15:51,538 porque ouvi dizer que você não estava me sentindo ótimo, certo? 346 00:15:51,539 --> 00:15:52,388 E o que eu ganho? 347 00:15:52,389 --> 00:15:53,389 Uma faca nas costas! 348 00:15:53,519 --> 00:15:54,659 Desculpe-me por me importar. 349 00:15:54,960 --> 00:15:56,558 Acho que esse é o meu problema, Eu me importo demais. 350 00:15:56,559 --> 00:15:58,178 Eu não acho que isso seja seu principal problema. 351 00:15:58,179 --> 00:15:59,058 Obrigado. 352 00:15:59,059 --> 00:16:00,665 Sir Topham, talvez se você andasse mais e 353 00:16:00,666 --> 00:16:02,839 parou de nos montar para conseguir por perto o tempo todo, 354 00:16:02,840 --> 00:16:04,227 você não estaria acima do peso. - Certo! 355 00:16:04,228 --> 00:16:05,099 Eu fui embora. 356 00:16:05,100 --> 00:16:06,216 Se eu não vier amanhã, Eu "Tophammed" 357 00:16:06,217 --> 00:16:07,160 eu mesmo, certo? 358 00:16:07,161 --> 00:16:08,158 Boa viagem. 359 00:16:08,159 --> 00:16:13,259 O controlador gordo bamboleou desligado, obeso e com uma grande bufada. 360 00:16:15,100 --> 00:16:17,839 Para que conste, a propósito, trens a vapor são uma coisa 361 00:16:17,840 --> 00:16:18,839 do passado, certo? 362 00:16:18,840 --> 00:16:21,258 Você não é nada mais do que um hobby para crianças estranhas e pedófilos, 363 00:16:21,259 --> 00:16:22,259 então aproveite, ok? 364 00:16:22,519 --> 00:16:25,200 Eu não vou ficar por aqui aqui só para rir, ok? 365 00:16:25,600 --> 00:16:26,600 O que-- uau! 366 00:16:30,429 --> 00:16:34,075 Lamentamos anunciar que seu trem das 3h30 para a cidade de Sodor 367 00:16:34,076 --> 00:16:37,190 Centro está atrasado devido para o que parece ser muito, 368 00:16:37,191 --> 00:16:42,149 homem muito gordo vestindo um top chapéu preso na pista. 369 00:16:42,870 --> 00:16:43,910 Olá, velho amigo. 370 00:17:15,689 --> 00:17:20,508 Eu sou Louis Theroux, o documentarista de óculos 371 00:17:20,509 --> 00:17:23,209 quem faz documentários sobre assuntos difíceis 372 00:17:23,210 --> 00:17:27,249 como cultos, prisões, e Ann Widdecombe. 373 00:17:27,250 --> 00:17:28,889 Eu comi tapas com o Rei Tigre 374 00:17:28,890 --> 00:17:32,192 e fiz karaokê com o KKK, tudo 375 00:17:32,193 --> 00:17:33,608 um menino poderia sonhar. 376 00:17:34,150 --> 00:17:35,298 Mas há sempre sido uma pessoa 377 00:17:35,299 --> 00:17:37,790 Eu queria entrevistar, e de todos os lugares 378 00:17:37,791 --> 00:17:41,509 Eu deveria conhecê-lo, em um Travelodge em Bromsgrove. 379 00:17:42,108 --> 00:17:44,528 Isto é "Olhando Theroux, o Espelho." 380 00:17:53,503 --> 00:17:54,317 Olá, Luís. 381 00:17:54,318 --> 00:17:56,549 Uh, em primeiro lugar, pode Eu te chamo de Luís? 382 00:17:57,309 --> 00:17:59,588 Você pode me ligar Luís, sim, sim. 383 00:17:59,589 --> 00:18:00,589 Tudo bem, Luís? 384 00:18:00,771 --> 00:18:01,888 Posso te chamar de Louis? 385 00:18:01,889 --> 00:18:02,889 Luís, como você está? 386 00:18:02,997 --> 00:18:04,490 Você está achando isso estranho? 387 00:18:05,029 --> 00:18:06,054 Estou bem, sim, sim. 388 00:18:06,055 --> 00:18:08,189 Isto não é sobre mim. Como vai você? 389 00:18:08,190 --> 00:18:08,884 Você está bem? 390 00:18:08,885 --> 00:18:10,129 É justo dizer isso? 391 00:18:11,250 --> 00:18:12,454 Estou bem. Estou bem. 392 00:18:12,455 --> 00:18:13,449 Mas isso não é sobre mim. 393 00:18:13,450 --> 00:18:14,490 Isto é sobre você, Luís Theroux. 394 00:18:15,470 --> 00:18:16,669 Devemos começar? 395 00:18:16,670 --> 00:18:17,689 Sim, está certo. 396 00:18:17,690 --> 00:18:18,690 Devemos começar? 397 00:18:20,589 --> 00:18:22,028 Louis e eu parecemos estar nos aproximando. 398 00:18:22,029 --> 00:18:24,629 Eu queria ter certeza de que não estava tendo a impressão errada, 399 00:18:24,769 --> 00:18:26,269 então decidi perguntar mais. 400 00:18:28,629 --> 00:18:31,028 Então, Luís, você sempre parece ser-- 401 00:18:31,029 --> 00:18:33,289 olhe para outras pessoas estranhas e não para o seu eu estranho. 402 00:18:33,690 --> 00:18:34,713 Isso envelhece? 403 00:18:34,714 --> 00:18:36,190 Você acha que estou ficando velho? 404 00:18:36,290 --> 00:18:36,958 Posso dizer isso? 405 00:18:36,959 --> 00:18:38,089 É justo dizer isso? 406 00:18:40,210 --> 00:18:42,450 Isso está começando a parecer como um fim de semana meio estranho. 407 00:18:42,908 --> 00:18:43,886 É justo dizer isso? 408 00:18:43,887 --> 00:18:44,990 Deveríamos... deveríamos começamos? 409 00:18:45,329 --> 00:18:46,141 Eu gostaria. 410 00:18:46,142 --> 00:18:47,230 Devemos começar? 411 00:18:48,250 --> 00:18:49,609 Eu pensei que estávamos vou começar. 412 00:18:49,769 --> 00:18:50,910 Você já voltou atrás? 413 00:18:52,730 --> 00:18:55,130 Eu estava tendo a sensação de que Louis estava ficando um pouco 414 00:18:55,131 --> 00:18:56,609 cansado das minhas perguntas. 415 00:18:57,609 --> 00:18:59,489 Então, Louis, você poderia descreva-se 416 00:18:59,490 --> 00:19:01,829 como uma pessoa auto-reflexiva? 417 00:19:03,029 --> 00:19:04,281 Devo responder isso? 418 00:19:05,710 --> 00:19:07,289 Isso é um pouco estranho agora? 419 00:19:08,010 --> 00:19:09,752 Sim. 420 00:19:09,753 --> 00:19:10,685 Devemos começar? 421 00:19:10,686 --> 00:19:11,249 Sim. 422 00:19:13,429 --> 00:19:15,649 Mesmo que estivéssemos claramente dissociando, 423 00:19:15,950 --> 00:19:17,809 Fiquei esperançoso de que nós estavam prestes a começar. 424 00:19:18,389 --> 00:19:20,109 Mas meu olho foi capturado pelo outro espelho. 425 00:19:21,009 --> 00:19:22,009 Olá, Luís. 426 00:19:22,490 --> 00:19:24,069 Sou eu, Luís. 427 00:19:24,470 --> 00:19:25,494 Olá, Luís. 428 00:19:25,495 --> 00:19:26,981 Devemos começar? - Sim. 429 00:19:26,982 --> 00:19:27,807 Olá, Luís. 430 00:19:27,808 --> 00:19:29,089 Deveríamos conseguir-- devemos começar? 431 00:19:29,609 --> 00:19:30,644 Sim. Devemos começar? 432 00:19:30,645 --> 00:19:31,683 Sim. 433 00:19:34,959 --> 00:19:37,072 Foi então que percebi havia mais para mim 434 00:19:37,073 --> 00:19:39,779 do que apenas o estranho Louis as pessoas veem na televisão. 435 00:19:40,279 --> 00:19:43,239 Eu contenho multidões de Louis, e eles eram todos estranhos. 436 00:19:43,240 --> 00:19:44,240 - Estranho. - Ah. 437 00:19:44,344 --> 00:19:45,344 Realmente. 438 00:19:46,059 --> 00:19:47,217 Então são todos esses-- todas as peças 439 00:19:47,218 --> 00:19:49,535 de Louis Theroux que combinar para completar 440 00:19:49,536 --> 00:19:50,659 um Louis Theroux inteiro? 441 00:19:50,839 --> 00:19:51,839 Posso dizer isso? 442 00:19:52,659 --> 00:19:55,160 Somos todos individualmente Luís Theroux, 443 00:19:55,161 --> 00:19:56,240 mas também Louis Theroux? 444 00:19:56,379 --> 00:19:57,378 Realmente? - Realmente? 445 00:19:57,379 --> 00:19:58,378 Posso dizer isso? 446 00:19:58,379 --> 00:19:59,198 Ele pode dizer isso? 447 00:19:59,199 --> 00:20:00,598 Lembre-se de quando nós conheceu aqueles swingers? 448 00:20:00,599 --> 00:20:01,658 - Sim. - Posso dizer isso? 449 00:20:02,579 --> 00:20:05,779 Foi nesse momento que teve uma reclamação de barulho. 450 00:20:10,582 --> 00:20:11,547 Olá. 451 00:20:25,099 --> 00:20:26,802 Me desculpe-- desculpe ser um incômodo, 452 00:20:26,803 --> 00:20:28,779 mas você está na verdade sendo bastante alto. 453 00:20:28,879 --> 00:20:30,687 Isso é justo dizer? 454 00:20:32,130 --> 00:20:32,806 Ah, meu Deus. 455 00:20:32,807 --> 00:20:33,542 Isso é... está certo? 456 00:20:33,543 --> 00:20:34,337 Estamos falando muito alto? 457 00:20:34,338 --> 00:20:35,162 É justo dizer isso? 458 00:20:35,163 --> 00:20:35,898 É justo dizer isso. 459 00:20:35,899 --> 00:20:36,736 É justo dizer isso? 460 00:20:36,737 --> 00:20:38,058 É justo dizer isso. 461 00:20:38,059 --> 00:20:40,907 Aprendi muito na minha viagem para o Travelodge. 462 00:20:40,908 --> 00:20:44,722 Ao longo do fim de semana, as Louises e eu trocamos 463 00:20:44,723 --> 00:20:47,266 muitas histórias e muita saliva. 464 00:20:47,267 --> 00:20:51,082 Sim, tivemos um four-way beijo de língua. 465 00:20:51,083 --> 00:20:54,185 Eu era muito tímido para perguntar recepção de água, 466 00:20:54,186 --> 00:20:57,798 então eu devastei meu caminho aqueles minúsculos leites UHT 467 00:20:57,799 --> 00:20:59,916 e eu machuquei todos os meus oito polegares abrindo os pacotes. 468 00:20:59,917 --> 00:21:01,394 São oito? 469 00:21:01,395 --> 00:21:02,327 Está certo? 470 00:21:02,328 --> 00:21:05,749 É justo dizer isso? 471 00:21:05,750 --> 00:21:06,908 Olá, Luises. 472 00:21:06,909 --> 00:21:09,309 Quer experimentar a prensa para calças? 473 00:21:09,849 --> 00:21:10,868 Devemos começar? - Sim. 474 00:21:10,869 --> 00:21:11,860 Sim. 475 00:21:36,750 --> 00:21:37,821 Meu nome é Ray Tranter. 476 00:21:37,822 --> 00:21:40,738 Eu era um mineiro de carvão na mina de carvão Grimethorpe 477 00:21:40,739 --> 00:21:42,650 em Nottinghamshire. 478 00:21:44,799 --> 00:21:46,907 @ Foi uma manhã normal, para ser honesto com você. 479 00:21:46,908 --> 00:21:49,279 A primeira coisa que nós sabia que algo estava errado 480 00:21:50,099 --> 00:21:50,912 era o cheiro. 481 00:21:50,913 --> 00:21:55,720 Cheirava como enxofre, como a morte. 482 00:21:56,500 --> 00:21:58,058 Então ouvimos os gritos. 483 00:21:58,059 --> 00:21:59,163 Oh meu Deus! 484 00:22:00,440 --> 00:22:03,024 Então corremos por aí a esquina, e 485 00:22:03,025 --> 00:22:04,964 foi quando vimos, tipo. 486 00:22:11,849 --> 00:22:13,091 Tornou-se aparente que os mineiros 487 00:22:13,092 --> 00:22:15,222 tinha rompido uma parede no chão 488 00:22:15,223 --> 00:22:19,365 ú e acordou alguma coisa. 489 00:22:19,366 --> 00:22:20,806 Uma entidade. 490 00:22:29,450 --> 00:22:32,483 Havia um jovem, Jack, de Long Eaton. 491 00:22:32,484 --> 00:22:37,449 eles o agarraram, apenas arrancando os braços. 492 00:22:37,450 --> 00:22:42,229 Foi uma estratégia para lançar um perímetro ao redor da mina. 493 00:22:42,230 --> 00:22:43,433 Eu estava na Tempestade no Deserto. 494 00:22:43,434 --> 00:22:44,710 Já vi todo tipo. 495 00:22:45,210 --> 00:22:46,888 eu não tinha visto nada disso. 496 00:22:51,299 --> 00:22:53,859 A criatura era imparável. 497 00:22:54,087 --> 00:22:56,719 Ele simplesmente continuou, gordinho. 498 00:22:56,720 --> 00:22:57,741 Blobby. 499 00:22:57,742 --> 00:22:59,919 Gotinha, gotinha, gotinha. 500 00:23:00,071 --> 00:23:05,089 Blob-- 501 00:23:05,090 --> 00:23:07,266 Todos nós fizemos uma pausa. 502 00:23:07,267 --> 00:23:08,269 Volte para o elevador. 503 00:23:08,750 --> 00:23:11,248 Mas aquele bastardo foi seguido nós até o fim. 504 00:23:14,000 --> 00:23:16,748 E de repente, ele simplesmente parou. 505 00:23:20,500 --> 00:23:23,137 Foi um completo coincidência. 506 00:23:23,138 --> 00:23:26,449 Aconteceu que eu estava lá na frente, 507 00:23:26,450 --> 00:23:29,106 filmando uma pegadinha segmento em que 508 00:23:29,318 --> 00:23:33,497 nós enganamos Roy Keane em repreender 509 00:23:33,498 --> 00:23:35,269 um proprietário de comida chinesa. 510 00:23:35,990 --> 00:23:37,589 E foi então que eu ouvi a comoção, 511 00:23:37,590 --> 00:23:40,609 e eu corri pela esquina, e lá estava ele. 512 00:23:47,750 --> 00:23:49,258 Não podemos ser certeza se é 513 00:23:49,259 --> 00:23:50,931 algo no Noel assinatura feromonal 514 00:23:50,932 --> 00:23:54,277 que Blobby responde para ou se há 515 00:23:54,278 --> 00:23:55,909 é um aspecto sexual. 516 00:23:58,309 --> 00:24:00,233 Reconhecimento verifica que havia, de fato, 517 00:24:00,234 --> 00:24:05,164 múltiplas entidades ocultadas. 518 00:24:05,165 --> 00:24:06,006 Uma coisa estava clara. 519 00:24:06,007 --> 00:24:09,650 As minas tiveram que ser selado, imediatamente. 520 00:24:10,630 --> 00:24:13,710 Sra. Thatcher comeu a pílula para todos nós. 521 00:24:14,150 --> 00:24:18,068 Isso a matou, qual é a festa dela fez aos seus amados mineiros. 522 00:24:18,069 --> 00:24:21,258 Blobby! 523 00:24:21,259 --> 00:24:23,440 Blobby é um átomo bomba feita carne. 524 00:24:24,279 --> 00:24:27,157 O que me mantém acordado à noite é, o que 525 00:24:27,158 --> 00:24:29,240 acontece quando Edmonds consegue? 526 00:24:30,799 --> 00:24:32,380 Porque eu vi o que um deles pode fazer. 527 00:24:33,120 --> 00:24:35,219 E há milhões deles lá embaixo. 528 00:24:39,596 --> 00:24:40,331 Blobby! 529 00:25:16,769 --> 00:25:19,548 Senhoras e senhores, Holly Humberstone. 530 00:25:33,543 --> 00:25:35,553 ♪ Então você caiu na parede ♪ 531 00:25:35,554 --> 00:25:38,046 ♪ Você está limpando o vidro quebrado ♪ 532 00:25:38,047 --> 00:25:41,827 ♪ Pensando, o que diabos foi isso? ♪ 533 00:25:41,828 --> 00:25:42,912 ♪ Sim ♪ 534 00:25:42,913 --> 00:25:45,607 ♪ No filme da sua vida ♪ 535 00:25:45,608 --> 00:25:47,135 ♪ Você é o primeiro a morrer ♪ 536 00:25:47,136 --> 00:25:50,192 ♪ E os críticos chamei de lixo ♪ 537 00:25:50,193 --> 00:25:51,116 ♪ Que pena ♪ 538 00:25:51,117 --> 00:25:53,167 ♪ Eles te dizem isso você sente demais ♪ 539 00:25:53,168 --> 00:25:56,022 ♪ Euforia certo até a paixão ♪ 540 00:25:56,023 --> 00:25:57,148 ♪ Tudo desmorona ♪ 541 00:25:57,149 --> 00:25:58,234 ♪ Sempre acontece ♪ 542 00:25:58,235 --> 00:25:59,521 ♪ Tudo dá certo ♪ 543 00:25:59,522 --> 00:26:00,486 ♪ Sempre acontece ♪ 544 00:26:00,487 --> 00:26:02,175 ♪ E as coisas que eles dizem nas músicas que você ama ♪ 545 00:26:02,176 --> 00:26:05,151 ♪ Os maiores sucessos e os cortes mais profundos ♪ 546 00:26:05,152 --> 00:26:06,518 ♪ Tudo desmorona ♪ 547 00:26:06,519 --> 00:26:07,564 ♪ Sempre acontece ♪ 548 00:26:07,565 --> 00:26:08,770 ♪ Tudo dá certo ♪ 549 00:26:08,771 --> 00:26:09,896 ♪ Sempre acontece ♪ 550 00:26:09,897 --> 00:26:12,068 ♪ Amar alguém ♪ 551 00:26:12,069 --> 00:26:14,240 ♪ Para machucar alguém ♪ 552 00:26:14,241 --> 00:26:15,929 ♪ Perder alguém ♪ 553 00:26:15,930 --> 00:26:19,065 ♪ É saber que você está apenas humano, querido ♪ 554 00:26:19,066 --> 00:26:21,317 ♪ Amar alguém ♪ 555 00:26:21,318 --> 00:26:23,730 ♪ Para machucar alguém ♪ 556 00:26:23,731 --> 00:26:25,258 ♪ Perder alguém ♪ 557 00:26:25,259 --> 00:26:28,878 ♪ Bem, pelo menos você tenho que amar alguém ♪ 558 00:26:28,879 --> 00:26:30,808 ♪ Eu, eu machuquei você, ♪ 559 00:26:30,809 --> 00:26:34,065 ♪ Sim, eu machuquei você ♪ 560 00:26:34,066 --> 00:26:38,208 ♪ Bem, pelo menos você tenho que amar alguém ♪ 561 00:26:38,209 --> 00:26:40,701 ♪ Você virou à direita gancho na mandíbula ♪ 562 00:26:40,702 --> 00:26:42,953 ♪ Então você vai e escova seus dentes ♪ 563 00:26:42,954 --> 00:26:45,366 ♪ Um pouco de pó em suas bochechas ♪ 564 00:26:45,367 --> 00:26:47,980 ♪ E você sente um pouco melhor ♪ 565 00:26:47,981 --> 00:26:50,111 ♪ Esta bola azul e verde ♪ 566 00:26:50,112 --> 00:26:52,162 ♪ Continua girando no ritmo ♪ 567 00:26:52,163 --> 00:26:54,856 ♪ Você tem que tentar e mova seus pés ♪ 568 00:26:54,857 --> 00:26:56,385 ♪ Tenho que ser esperto no boxe ♪ 569 00:26:56,386 --> 00:26:57,390 ♪ Eles te dizem isso ♪ 570 00:26:57,391 --> 00:26:58,436 ♪ Você sente demais ♪ 571 00:26:58,437 --> 00:27:00,969 ♪ Você apostou tudo na paixão do verão ♪ 572 00:27:00,970 --> 00:27:02,135 ♪ Tudo desmorona ♪ 573 00:27:02,136 --> 00:27:03,221 ♪ Sempre acontece ♪ 574 00:27:03,222 --> 00:27:04,387 ♪ Tudo dá certo ♪ 575 00:27:04,388 --> 00:27:05,393 ♪ Sempre acontece ♪ 576 00:27:05,394 --> 00:27:06,881 ♪ E você veste a camiseta dele ♪ 577 00:27:06,882 --> 00:27:07,926 ♪ Você odeia ele ♪ 578 00:27:07,927 --> 00:27:09,133 ♪ Você leu o manual ♪ 579 00:27:09,134 --> 00:27:10,178 ♪ Você toma as drogas ♪ 580 00:27:10,179 --> 00:27:12,470 ♪ Você disse, daqui vamos lá, somos nós ♪ 581 00:27:12,471 --> 00:27:14,924 ♪ Sempre foi ♪ 582 00:27:14,925 --> 00:27:17,095 ♪ Amar alguém ♪ 583 00:27:17,096 --> 00:27:19,347 ♪ Para machucar alguém ♪ 584 00:27:19,348 --> 00:27:20,956 ♪ Perder alguém ♪ 585 00:27:20,957 --> 00:27:24,173 ♪ É saber que você está apenas humano, querido ♪ 586 00:27:24,174 --> 00:27:26,345 ♪ Amar alguém ♪ 587 00:27:26,346 --> 00:27:28,597 ♪ Para machucar alguém ♪ 588 00:27:28,598 --> 00:27:30,245 ♪ Perder alguém ♪ 589 00:27:30,246 --> 00:27:33,583 ♪ Bem, pelo menos você tenho que amar alguém ♪ 590 00:27:33,584 --> 00:27:34,710 ♪ Eu, eu machuquei você ♪ 591 00:27:34,951 --> 00:27:39,575 ♪ Sim, eu te machuquei, sim ♪ 592 00:27:42,190 --> 00:27:43,476 ♪ Eles te dizem isso ♪ 593 00:27:43,477 --> 00:27:44,602 ♪ Você sente demais ♪ 594 00:27:44,603 --> 00:27:47,457 ♪ Euforia certo até a paixão ♪ 595 00:27:47,458 --> 00:27:48,503 ♪ Tudo desmorona ♪ 596 00:27:48,504 --> 00:27:49,669 ♪ Sempre acontece ♪ 597 00:27:49,670 --> 00:27:50,755 ♪ Tudo dá certo ♪ 598 00:27:50,756 --> 00:27:51,760 ♪ Sempre acontece ♪ 599 00:27:51,761 --> 00:27:53,690 ♪ As coisas que eles dizem nas músicas que você ama ♪ 600 00:27:53,691 --> 00:27:56,586 ♪ Os maiores sucessos e os cortes mais profundos ♪ 601 00:27:56,587 --> 00:27:57,792 ♪ Tudo desmorona ♪ 602 00:27:57,793 --> 00:27:58,798 ♪ Sempre acontece ♪ 603 00:27:58,799 --> 00:28:00,286 ♪ Tudo funciona 604 00:28:00,287 --> 00:28:01,371 ♪ Sempre acontece ♪ 605 00:28:01,372 --> 00:28:03,463 ♪ Amar alguém ♪ 606 00:28:03,464 --> 00:28:05,715 ♪ Para machucar alguém ♪ 607 00:28:05,716 --> 00:28:07,363 ♪ Perder alguém ♪ 608 00:28:07,364 --> 00:28:10,621 ♪ É saber que você está apenas humano, querido ♪ 609 00:28:10,622 --> 00:28:12,591 ♪ Amar alguém ♪ 610 00:28:12,592 --> 00:28:15,165 ♪ Para machucar alguém ♪ 611 00:28:15,166 --> 00:28:16,693 ♪ Perder alguém ♪ 612 00:28:16,694 --> 00:28:20,272 ♪ Bem, pelo menos você tenho que amar alguém ♪ 613 00:28:20,273 --> 00:28:21,881 ♪ Eu, eu machuquei você ♪ 614 00:28:21,882 --> 00:28:25,943 ♪ Sim, eu te machuquei, sim ♪ 615 00:28:28,759 --> 00:28:35,759 ♪ Eu machuquei você, sim, eu machuquei você ♪ 616 00:29:11,426 --> 00:29:17,216 É atualização de fim de semana com Ania Magliano e Paddy Young. 617 00:29:23,250 --> 00:29:25,368 Boa noite e seja bem-vindo para atualização de fim de semana. 618 00:29:25,369 --> 00:29:25,988 Meu nome é Paddy Young. 619 00:29:25,989 --> 00:29:26,788 E eu sou Ania Magliano. 620 00:29:30,099 --> 00:29:33,439 Começamos com algumas quebras notícias do Partido Trabalhista. 621 00:29:34,000 --> 00:29:36,009 Wes Streeting tem acabei de confirmar 622 00:29:36,010 --> 00:29:37,919 que se houver um concurso de liderança, 623 00:29:38,179 --> 00:29:39,779 ele desafiará Keir Starmer. 624 00:29:40,259 --> 00:29:42,898 E agora tivemos relatórios de dentro de Westminster 625 00:29:42,899 --> 00:29:45,618 que Wes Streeting poderia estar bem no limite 626 00:29:45,619 --> 00:29:46,740 de atingir a puberdade. 627 00:29:47,699 --> 00:29:49,599 Mais sobre aqueles bolas enquanto elas caem. 628 00:29:51,339 --> 00:29:53,158 No início desta semana, Keir Starmer, visto aqui... espere. 629 00:29:53,159 --> 00:29:53,650 Desculpe. 630 00:29:53,651 --> 00:29:55,579 Qual deles é ele? 631 00:29:58,450 --> 00:29:59,450 Obrigado. 632 00:29:59,610 --> 00:30:02,733 No início desta semana, Starmer encontrou-se com Wes Streeting 633 00:30:02,734 --> 00:30:03,734 no número 10. 634 00:30:03,870 --> 00:30:05,807 Os aliados de Starmer insistiram a reunião foi "apenas 635 00:30:05,808 --> 00:30:08,049 dois homens tomando café." 636 00:30:09,850 --> 00:30:11,549 Oh, meu Deus, eles estão fodendo. 637 00:30:13,890 --> 00:30:15,120 Rua e reunião de Starmer 638 00:30:15,121 --> 00:30:18,081 durou apenas 16 minutos, uma decepção para Wes, 639 00:30:18,082 --> 00:30:20,078 que se encontrou consigo mesmo antes de ele sair de casa 640 00:30:20,079 --> 00:30:22,009 na esperança de que ele durasse mais. 641 00:30:23,210 --> 00:30:25,829 Agora há uma chance real Wes Streeting pode 642 00:30:25,830 --> 00:30:27,340 tornar-se o primeiro-ministro. 643 00:30:27,341 --> 00:30:29,269 Na verdade, o verme mudou. 644 00:30:30,090 --> 00:30:31,729 E eu não estou ligando Wes é um verme porque eu 645 00:30:31,730 --> 00:30:32,750 não respeite suas políticas. 646 00:30:33,410 --> 00:30:35,890 Estou chamando ele de verme porque ele parece um verme. 647 00:30:38,809 --> 00:30:40,108 Membros da Reforma Reino Unido expressou 648 00:30:40,109 --> 00:30:43,409 teme que Wes Streeting é amigo de Mandelson. 649 00:30:43,869 --> 00:30:44,548 Desculpe. 650 00:30:44,549 --> 00:30:45,050 É 2026. 651 00:30:45,051 --> 00:30:46,369 Basta dizer, gay. 652 00:30:49,089 --> 00:30:51,249 Outro potencial desafiante à liderança 653 00:30:51,250 --> 00:30:54,729 é Andy Burnham, cuja chave diferença de política para Streeting 654 00:30:54,730 --> 00:30:56,830 é que o cabelo dele vai na outra direção. 655 00:30:58,930 --> 00:31:00,530 E quanto as outras partes? 656 00:31:00,830 --> 00:31:02,330 Voltemo-nos agora para os Liberais Democratas. 657 00:31:02,850 --> 00:31:04,670 Agora vamos nos afastar dos Liberais Democratas. 658 00:31:06,299 --> 00:31:10,400 O ex-vice-primeiro-ministro a ministra Angela Rayner também é 659 00:31:10,401 --> 00:31:12,231 na mistura e poderia faça história 660 00:31:12,232 --> 00:31:15,418 como a primeira mulher primeiro-ministro ruivo 661 00:31:15,419 --> 00:31:16,564 quem não entende de impostos. Desculpe. 662 00:31:16,565 --> 00:31:17,899 Estou bem. 663 00:31:20,480 --> 00:31:22,469 Vicky Wrangler e o brilho mais raivoso de Luton, 664 00:31:22,470 --> 00:31:23,519 Tommy Robinson-- 665 00:31:24,920 --> 00:31:27,779 liderou a União do Reino Março em Londres hoje. 666 00:31:28,380 --> 00:31:29,838 A Polícia Metropolitana disse que ele tenha implantado 667 00:31:29,839 --> 00:31:31,174 mais de 4.000 oficiais, e felizmente, 668 00:31:31,175 --> 00:31:33,270 eles iriam de qualquer maneira. 669 00:31:33,271 --> 00:31:37,081 Não... não. 670 00:31:40,750 --> 00:31:43,049 Na verdade, foi bastante uma multidão diversificada. 671 00:31:43,609 --> 00:31:46,889 Havia 20.000 carecas homens, 40.000 agressores XL, 672 00:31:46,890 --> 00:31:47,890 e um mini valentão. 673 00:31:49,750 --> 00:31:51,348 Tratamento facial ao vivo tecnologia de reconhecimento 674 00:31:51,349 --> 00:31:54,809 foi usado pela polícia para primeira vez, no protesto. 675 00:31:55,190 --> 00:31:57,223 É um enorme avanço, provando 676 00:31:57,224 --> 00:32:00,020 a tecnologia é finalmente avançado o suficiente 677 00:32:00,021 --> 00:32:03,919 para trabalhar em Munters. 678 00:32:03,920 --> 00:32:05,699 Um relatório recente descobriu que o progresso 679 00:32:05,700 --> 00:32:08,578 sobre a igualdade de género no topo das maiores empresas da Grã-Bretanha 680 00:32:08,579 --> 00:32:12,095 permanece dolorosamente lento, com ainda apenas nove 681 00:32:12,096 --> 00:32:13,519 chefes femininas no FTSE 100. 682 00:32:14,000 --> 00:32:16,200 Aqui para comentar é A Mulher Quem não pode ser ignorado. 683 00:32:20,750 --> 00:32:22,490 Eu sou a mulher que Não pode ser ignorado. 684 00:32:22,809 --> 00:32:24,399 Hora de focar. Não desvie o olhar. 685 00:32:24,400 --> 00:32:25,584 Foco. Agora, isso é bom. 686 00:32:25,585 --> 00:32:27,249 Isso é muito bom. 687 00:32:27,250 --> 00:32:28,250 Qual era o seu nome mesmo? 688 00:32:29,049 --> 00:32:31,095 J-- J-- Jenny Hesselbo. 689 00:32:31,096 --> 00:32:31,837 Awooga! 690 00:32:33,089 --> 00:32:35,174 Jenny, como é que em 2026, nós 691 00:32:35,175 --> 00:32:36,970 ainda temos tão poucas CEOs mulheres? 692 00:32:37,309 --> 00:32:40,047 Bem, eu te digo de quem a culpa é das mulheres. 693 00:32:40,048 --> 00:32:41,048 Espere por isso. 694 00:32:41,450 --> 00:32:42,450 Estou brincando. 695 00:32:43,690 --> 00:32:45,630 O problema é estrutural. 696 00:32:46,049 --> 00:32:48,569 ♪ E eu vou tipo uma bola de demolição ♪ 697 00:32:50,710 --> 00:32:52,000 Você tem algum dicas para uma mulher 698 00:32:52,001 --> 00:32:54,225 indo para uma entrevista de emprego para uma posição elevada? 699 00:32:54,226 --> 00:32:54,943 Deus, sim. 700 00:32:54,944 --> 00:32:58,210 Agora, quando você chegar ao entrevista, você diz bem alto, 701 00:32:58,490 --> 00:32:59,710 Eu dirigi até aqui. 702 00:33:03,229 --> 00:33:04,869 Agora, me dê esse trabalho. 703 00:33:05,689 --> 00:33:07,169 Você está em uma liderança papel você mesmo? 704 00:33:07,369 --> 00:33:08,416 Claro que estou. 705 00:33:08,417 --> 00:33:09,609 Dormi até chegar ao topo. 706 00:33:09,929 --> 00:33:12,669 E com isso quero dizer que tirar uma soneca e sou talentoso. 707 00:33:13,589 --> 00:33:15,689 ♪ Sonhe um pouco comigo ♪ 708 00:33:17,529 --> 00:33:19,189 E que linha de trabalho é isso? 709 00:33:19,709 --> 00:33:20,552 Anúncio. 710 00:33:20,553 --> 00:33:22,929 Lembre-se do slogan, Vermelho Touro te dá asas? 711 00:33:23,109 --> 00:33:25,089 Eu dei um soco no cara que surgiu com isso. 712 00:33:25,990 --> 00:33:28,389 Agora, ele era ótimo na cama, mas ele me fez de idiota. 713 00:33:28,789 --> 00:33:31,388 Ele tem três filhos e vive em Teddington agora, é claro. 714 00:33:31,389 --> 00:33:32,990 ♪ Ei, sim, mãe, mãe, mãe ♪ 715 00:33:35,509 --> 00:33:37,508 Jenny, estou com tanto ciúme da sua confiança. 716 00:33:37,509 --> 00:33:38,071 Oh sim? 717 00:33:38,072 --> 00:33:39,072 Você está com ciúmes? 718 00:33:39,389 --> 00:33:40,388 Sim. 719 00:33:40,389 --> 00:33:41,336 Bem, tudo bem. 720 00:33:41,337 --> 00:33:44,379 Bem, se você está com ciúmes, por que não me convida para tomar uma bebida? 721 00:33:44,380 --> 00:33:46,908 Por que não me pede para ser sua namorada? 722 00:33:46,909 --> 00:33:47,536 Experimente. 723 00:33:47,537 --> 00:33:48,537 Veja o que eu digo. 724 00:33:48,688 --> 00:33:49,548 Não sei. 725 00:33:49,549 --> 00:33:50,649 Parece um pouco adiantado. 726 00:33:50,809 --> 00:33:53,408 Bem, como eu sempre digo para cada pessoa que conheci, 727 00:33:53,409 --> 00:33:54,043 sua perda. 728 00:33:54,044 --> 00:33:56,629 ♪ Ela será amada ♪ 729 00:33:57,489 --> 00:33:58,183 OK, tudo bem. 730 00:33:58,184 --> 00:33:59,184 Não posso ignorar você, Jenny. 731 00:33:59,281 --> 00:34:00,448 Quer tomar uma bebida algum dia? 732 00:34:00,449 --> 00:34:01,132 Ah, sim. 733 00:34:01,133 --> 00:34:02,789 Bem, deixe-me verificar com meu marido. 734 00:34:02,790 --> 00:34:05,169 Eu sou casado, seu sino final. 735 00:34:06,529 --> 00:34:08,949 Eu sou uma mulher em uma mulher posição de liderança. 736 00:34:09,089 --> 00:34:11,559 Alguém colocou um anel nisso pedaço de bunda impressionante 737 00:34:11,560 --> 00:34:12,288 atrás. Uau! 738 00:34:12,289 --> 00:34:14,390 A mulher que não pode Sejam ignorados, pessoal! 739 00:34:23,050 --> 00:34:24,482 Um corredor de Wiltshire definiu 740 00:34:24,483 --> 00:34:29,245 criar um site promovendo segurança rotas para mulheres que correm sozinhas. 741 00:34:29,246 --> 00:34:30,552 Como sabemos, correr sozinho é um 742 00:34:30,553 --> 00:34:32,829 das coisas mais perigosas você pode fazer como mulher, 743 00:34:32,830 --> 00:34:34,458 além de caminhar sozinho, viajando sozinho, jantando 744 00:34:34,459 --> 00:34:35,870 sozinho, dormindo sozinho, morando sozinho e 745 00:34:35,871 --> 00:34:37,610 morar com um companheiro. 746 00:34:39,389 --> 00:34:40,689 A Marinha Real foi forçado 747 00:34:40,690 --> 00:34:42,525 redesenhar um uniforme depois de reclamações 748 00:34:42,526 --> 00:34:45,929 que dois dos botões são no mesmo lugar dos mamilos. 749 00:34:46,730 --> 00:34:49,329 O uniforme está aqui sendo usado pela princesa Anne, 750 00:34:49,330 --> 00:34:50,442 e os botões traçar a progressão 751 00:34:50,443 --> 00:34:53,310 para baixo de seus mamilos ao longo dos anos. 752 00:34:55,150 --> 00:34:57,493 Um membro dos EUA do Congresso sugeriu 753 00:34:57,494 --> 00:35:00,701 que um objeto estranho filmado pairando sobre 754 00:35:00,702 --> 00:35:02,428 uma base militar no Oriente Médio 755 00:35:02,429 --> 00:35:04,590 poderia, de fato, tenho sido um anjo. 756 00:35:05,150 --> 00:35:05,749 Impossível. 757 00:35:05,750 --> 00:35:07,678 Eu nunca estive para o Oriente Médio. 758 00:35:12,599 --> 00:35:15,380 Agora, esta semana foi o centenário 759 00:35:15,381 --> 00:35:17,959 do lendário comediante Eric Morecambe. 760 00:35:17,960 --> 00:35:19,535 Sim, ele é um pessoal herói meu, 761 00:35:19,536 --> 00:35:22,490 e eu gostaria de levar isso oportunidade de entregar 762 00:35:22,491 --> 00:35:24,279 esta homenagem a ele. 763 00:35:27,144 --> 00:35:30,294 ♪ Hallej-- hum, Eric Morecambe ♪ 764 00:35:30,295 --> 00:35:31,930 ♪ Hallej-- hum ♪ 765 00:35:33,241 --> 00:35:34,508 ♪ Tesouro Nacional ♪ 766 00:35:40,196 --> 00:35:41,218 ♪ BTS ♪ 767 00:35:44,083 --> 00:35:45,228 ♪ Lenda do K-pop ♪ 768 00:35:46,620 --> 00:35:49,810 ♪ Jimi, Eric Morecambe entrou na bolha ♪ 769 00:35:59,099 --> 00:36:00,470 Obrigado, Érico. 770 00:36:00,471 --> 00:36:02,324 Descanse no poder. 771 00:36:02,325 --> 00:36:06,461 Ania? 772 00:36:06,462 --> 00:36:09,157 Sim, tudo bem. 773 00:36:12,319 --> 00:36:13,913 Esta noite... foi isso que aconteceu. 774 00:36:13,914 --> 00:36:17,919 Esta noite é a grande final do Festival Eurovisão da Canção. 775 00:36:18,719 --> 00:36:21,698 E a votação é acontecendo ao vivo agora. 776 00:36:21,699 --> 00:36:24,686 Aqui para explicar a Eurovisão trabalho de pontuação - aqui 777 00:36:24,687 --> 00:36:25,648 para explicar como a Eurovisão-- 778 00:36:25,649 --> 00:36:27,539 Eu ainda estou pensando sobre o beatbox. 779 00:36:28,500 --> 00:36:30,990 E para explicar como a pontuação da Eurovisão funciona, 780 00:36:30,991 --> 00:36:33,246 agora podemos ir ao vivo para um dos juízes. 781 00:36:33,247 --> 00:36:34,117 Olá! 782 00:36:41,300 --> 00:36:42,980 Olá do Euro. 783 00:36:43,780 --> 00:36:44,511 Ah, uau. Oi. 784 00:36:44,512 --> 00:36:44,777 Desculpe. 785 00:36:44,778 --> 00:36:46,760 De que país você é? 786 00:36:51,630 --> 00:36:52,630 Sim, exatamente. 787 00:36:53,710 --> 00:36:55,930 Você pode nos contar como funcionam os pontos? 788 00:37:01,100 --> 00:37:02,110 Sim, tudo bem. 789 00:37:02,111 --> 00:37:05,638 Então damos quatro pontos sobre como quente você fica no jeans. 790 00:37:05,639 --> 00:37:06,398 Muito legal. 791 00:37:06,399 --> 00:37:09,613 E então tire dois pontos se você cometeu um genocídio. 792 00:37:09,614 --> 00:37:11,166 Eca. 793 00:37:11,167 --> 00:37:12,826 Impertinente, impertinente. 794 00:37:12,827 --> 00:37:13,638 Tapa no pulso. 795 00:37:13,639 --> 00:37:16,500 E então todos nós bebemos laranja vinho juntos e tesoura. 796 00:37:19,019 --> 00:37:20,136 Sim. Yeah, yeah. 797 00:37:20,137 --> 00:37:20,999 Parece claro para mim. 798 00:37:21,000 --> 00:37:22,820 Então você gostou da entrada no Reino Unido? 799 00:37:28,889 --> 00:37:31,425 Sim, sim, eu odiei é muito mesmo. 800 00:37:31,426 --> 00:37:32,368 Sim, sim, sim. 801 00:37:32,369 --> 00:37:35,068 De qualquer forma, vou fazer sexo agora com o baterista 802 00:37:35,069 --> 00:37:35,873 da Lituânia. 803 00:37:35,874 --> 00:37:36,492 Tchau! 804 00:37:36,493 --> 00:37:38,920 Cílios a todos! 805 00:37:45,349 --> 00:37:48,446 Um motorista de entrega da Amazon capturado em uma câmera de campainha 806 00:37:48,447 --> 00:37:50,408 tirando um gato de um jardim em Yorkshire 807 00:37:50,409 --> 00:37:52,709 alegou que não sei que tinha dono. 808 00:37:52,710 --> 00:37:55,388 O gato foi devolvido no dia seguinte 809 00:37:55,389 --> 00:37:56,391 por Avery, que ligou a campainha uma vez e 810 00:37:56,506 --> 00:37:58,049 em seguida, chutou-o por cima da parede. 811 00:38:00,570 --> 00:38:04,106 Um novo mental apenas para mulheres centro de crise de saúde está definido 812 00:38:04,107 --> 00:38:06,009 para abrir em Swindon no próximo mês. 813 00:38:06,010 --> 00:38:07,068 Para aqueles de vocês quem não sabe, 814 00:38:07,069 --> 00:38:09,645 a única saúde mental das mulheres centro de crise é mais comumente 815 00:38:09,646 --> 00:38:12,530 conhecido como Oliver Bonas. 816 00:38:14,690 --> 00:38:17,245 Em Halifax, um homem forte tornou-se a primeira pessoa 817 00:38:17,246 --> 00:38:19,189 no mundo para puxar um carro com seu pênis enquanto 818 00:38:19,190 --> 00:38:23,690 em chamas, embora infelizmente ele perdeu a maior batalha, 819 00:38:24,269 --> 00:38:25,289 guarda de seus filhos. 820 00:38:27,349 --> 00:38:30,268 Novas obras colocadas fora de uma igreja em Somerset 821 00:38:30,269 --> 00:38:34,210 foram descritos por moradores locais parecendo brinquedos sexuais gigantes. 822 00:38:34,430 --> 00:38:35,223 Quero dizer, eles realmente querem. 823 00:38:35,224 --> 00:38:38,170 Eu tenho esse em casa, aquele do casaco. 824 00:38:40,699 --> 00:38:43,460 O custo de vida a crise parece prestes a piorar. 825 00:38:43,739 --> 00:38:45,798 Para discutir algumas dicas e truques para gerenciar 826 00:38:45,799 --> 00:38:48,499 suas finanças pessoais, Ayodade Bamgboye. 827 00:38:48,500 --> 00:38:53,179 Prazer em estar aqui. 828 00:38:53,180 --> 00:38:54,110 Vamos entrar no assunto. 829 00:38:54,111 --> 00:38:57,800 Dica de dinheiro, lembre-se, a dívida é apenas um número. 830 00:38:58,360 --> 00:38:59,945 34.000 libras? 831 00:38:59,946 --> 00:39:00,946 Esses são apenas números. 832 00:39:01,420 --> 00:39:05,340 HMRC, são apenas letras que não estou abrindo. 833 00:39:06,039 --> 00:39:07,039 O que tudo isso significa? 834 00:39:07,560 --> 00:39:10,100 Eu acho que isso significa que você devo ao HMRC $ 34 mil. 835 00:39:10,860 --> 00:39:13,420 Paddy, quando você não fala, Estou com enxaqueca na coluna. 836 00:39:14,860 --> 00:39:17,884 Dica de dinheiro dois, se você tem dívidas, 837 00:39:17,885 --> 00:39:19,580 lembre-se, não é sempre sua culpa. 838 00:39:20,160 --> 00:39:21,555 Desculpe. De quem é a culpa? 839 00:39:21,556 --> 00:39:22,222 Lily Allen. 840 00:39:22,223 --> 00:39:25,167 Então Lily Allen viveu como negra mulher dos anos 2011 841 00:39:25,168 --> 00:39:26,200 para 2014. 842 00:39:27,440 --> 00:39:28,753 Quando ela voltou a comunidade branca, 843 00:39:28,754 --> 00:39:30,700 Os custos dos empréstimos no Reino Unido dispararam. 844 00:39:31,839 --> 00:39:32,844 Coincidência? 845 00:39:32,845 --> 00:39:34,700 Isso soa como uma coincidência, sim. 846 00:39:35,060 --> 00:39:36,235 Paddy, entenda que quando você fala 847 00:39:36,236 --> 00:39:38,120 meus mamilos ficam côncavos. 848 00:39:38,640 --> 00:39:39,640 Por favor! 849 00:39:41,019 --> 00:39:42,019 Por favor! 850 00:39:42,160 --> 00:39:45,024 Dica de dinheiro três, encontre um homem com um dinheiro antigo 851 00:39:45,025 --> 00:39:47,420 nome como Jasper, Richard ou Tarquínio. 852 00:39:47,760 --> 00:39:49,090 Então você quebra em sua casa e 853 00:39:49,091 --> 00:39:51,049 você pega tudo dele coisas, suas tapeçarias, 854 00:39:51,050 --> 00:39:52,898 seus fabergés, seus crianças, e você 855 00:39:52,899 --> 00:39:54,600 vendê-los no Facebook Mercado. 856 00:39:55,080 --> 00:39:57,280 Você merece ter uma vida legal. 857 00:39:57,539 --> 00:39:59,352 Ayodada, este é conselho terrível. 858 00:39:59,353 --> 00:40:00,153 Oh sim? 859 00:40:00,154 --> 00:40:02,620 Vamos ter um segundo opinião, de um especialista. 860 00:40:02,780 --> 00:40:03,406 Martinho? 861 00:40:03,407 --> 00:40:04,198 Onde você está? 862 00:40:04,199 --> 00:40:06,356 Oh meu Deus. 863 00:40:06,357 --> 00:40:13,357 É Martin Lewis, especialista em economia de dinheiro. 864 00:40:13,550 --> 00:40:17,216 Ayodade, seu coração está no lugar certo, 865 00:40:17,217 --> 00:40:18,510 mas não posso tolerar este conselho. 866 00:40:19,530 --> 00:40:24,662 Você não deve vender crianças no Mercado do Facebook. 867 00:40:24,663 --> 00:40:26,816 Vinted é muito mais lucrativo. 868 00:40:26,817 --> 00:40:27,785 Eu sabia. 869 00:40:27,786 --> 00:40:28,328 Eu sabia! 870 00:40:28,329 --> 00:40:33,330 Ayodade Bamgboye e Martin Lewis, especialista em economia de dinheiro! 871 00:40:33,571 --> 00:40:40,332 Bem, para o fim de semana Atualização, sou Paddy Young. 872 00:40:40,333 --> 00:40:41,853 E eu sou Ania Magliano. 873 00:40:41,854 --> 00:40:43,654 Boa noite! 874 00:40:43,655 --> 00:40:44,774 Tchau. 875 00:40:44,775 --> 00:40:46,335 Tchau, Paddy! 876 00:41:19,029 --> 00:41:20,042 Prazer em conhecê-lo. 877 00:41:20,043 --> 00:41:21,101 Eu sou o novo produtor. 878 00:41:21,102 --> 00:41:23,484 Eu só quero dizer Estou tão animado 879 00:41:23,485 --> 00:41:24,588 sobre este novo James Bond. 880 00:41:24,589 --> 00:41:26,688 Eu acho que você fez uma excelente escolha de elenco. 881 00:41:26,689 --> 00:41:27,764 Sim. 882 00:41:27,765 --> 00:41:29,348 Ncuit Gatwa é incrível. 883 00:41:29,349 --> 00:41:33,188 E estou tão feliz que finalmente conseguir um James Bond preto. 884 00:41:33,189 --> 00:41:34,175 Já faz muito tempo. 885 00:41:34,176 --> 00:41:38,162 E é exatamente isso que nós tenho aqui, um Black James 886 00:41:38,163 --> 00:41:40,069 Bond, tecnicamente. 887 00:41:40,829 --> 00:41:41,829 Tecnicamente? 888 00:41:45,410 --> 00:41:46,410 Desculpe. 889 00:41:46,599 --> 00:41:47,706 O que é isso? 890 00:41:47,707 --> 00:41:48,617 OK. 891 00:41:48,618 --> 00:41:49,618 Eu vou explicar. 892 00:41:49,750 --> 00:41:52,930 Você, Ncuit Gatwa é o novo James Bond. 893 00:41:53,030 --> 00:41:55,570 Mas obviamente queremos evitar qualquer reação em torno disso, 894 00:41:55,850 --> 00:41:58,009 então encontramos uma lacuna na sociedade. 895 00:41:58,010 --> 00:41:58,813 Uma brecha? 896 00:41:58,814 --> 00:41:59,569 Sim. 897 00:41:59,570 --> 00:42:00,736 Cynthia Erivo personagem de "Wicked" 898 00:42:00,737 --> 00:42:03,185 nos ensinou que o público estão felizes por ter um negro 899 00:42:03,186 --> 00:42:07,970 liderar um grande sucesso de bilheteria como desde que sejam pintados de verde. 900 00:42:09,050 --> 00:42:11,353 Ah, hum, como Zoe Personagem de Saldana 901 00:42:11,354 --> 00:42:12,829 em "Guardiões da Galáxia". 902 00:42:12,830 --> 00:42:13,789 Ela era verde. 903 00:42:13,790 --> 00:42:14,909 Ela era verde, exatamente. 904 00:42:14,910 --> 00:42:17,337 Mas eu não sou apenas verde, sou? 905 00:42:17,338 --> 00:42:18,389 Eu sou Shrek. 906 00:42:18,390 --> 00:42:18,969 Sim? 907 00:42:18,970 --> 00:42:21,789 Sim, é o máximo amado verde de todos eles. 908 00:42:22,590 --> 00:42:23,589 Ele é? 909 00:42:23,590 --> 00:42:25,390 Sim, pense sobre o que é Shrek. 910 00:42:25,630 --> 00:42:29,258 Ele é um estranho que se recusa para assimilar, rouba um real, 911 00:42:29,259 --> 00:42:30,109 então se casa com eles. 912 00:42:30,110 --> 00:42:34,769 Ele é basicamente Meghan Markle, mas todo mundo ainda o ama. 913 00:42:34,950 --> 00:42:35,949 Eu acho. 914 00:42:35,950 --> 00:42:36,909 Confie em mim. 915 00:42:36,910 --> 00:42:37,688 Vamos tentar, certo? 916 00:42:37,689 --> 00:42:38,101 Tudo bem. 917 00:42:38,102 --> 00:42:41,289 Silêncio no set e ação. 918 00:42:45,160 --> 00:42:47,999 Martini, agitado, não mexido. 919 00:42:48,000 --> 00:42:49,009 Corte. 920 00:42:49,010 --> 00:42:50,440 OK, adorei isso, amor isso, adoro isso. 921 00:42:50,960 --> 00:42:54,200 Hum, minha única nota é, muito mais Shrek. 922 00:42:54,580 --> 00:42:57,521 Mas eu pensei Eu era James Bond. 923 00:42:57,522 --> 00:42:58,979 Sim e não. 924 00:42:58,980 --> 00:43:02,195 Você é Ncuti Gatwa, quem é interpretando Shrek, que é 925 00:43:02,196 --> 00:43:03,696 interpretando o novo James Bond. 926 00:43:03,697 --> 00:43:04,500 É tudo muito lógico. 927 00:43:04,501 --> 00:43:09,100 Deveria ser tipo, "martini, batido, não mexido." 928 00:43:09,534 --> 00:43:12,646 Martini, agitado, não mexido. 929 00:43:12,647 --> 00:43:13,485 Não, não. 930 00:43:13,486 --> 00:43:17,160 Vamos tentar, martíni, agitado, não mexido. 931 00:43:17,900 --> 00:43:20,220 Melhor sair do que eu sempre digo. 932 00:43:21,500 --> 00:43:23,840 Martini, agitado, não mexido. 933 00:43:24,720 --> 00:43:26,700 Melhor em eu sempre digo. 934 00:43:30,800 --> 00:43:33,300 Você se importa em ser o primeiro Shrek Negro James Bond? 935 00:43:34,420 --> 00:43:36,260 Porque isso não parece que você se importa. 936 00:43:37,100 --> 00:43:40,600 Vamos tentar, o que são você está fazendo no meu cassino? 937 00:43:41,640 --> 00:43:43,900 O que você é fazendo no meu cassino? 938 00:43:44,100 --> 00:43:45,100 Fique comigo aqui. 939 00:43:45,201 --> 00:43:47,630 As pessoas estão no seu cassino, e você está perguntando a eles, o que 940 00:43:47,631 --> 00:43:49,160 você está fazendo no meu cassino? 941 00:43:49,440 --> 00:43:51,459 O que você é fazendo no meu cassino? 942 00:43:51,460 --> 00:43:52,279 Corte! 943 00:43:52,280 --> 00:43:53,739 Você não está entendendo. 944 00:43:53,740 --> 00:43:56,414 Porque isso não faz sentido colocar 945 00:43:56,415 --> 00:43:58,039 Shrek no mundo de James Bond! 946 00:43:58,140 --> 00:44:01,480 Você não está apenas colocando Shrek no mundo de James Bond. 947 00:44:01,800 --> 00:44:03,659 Traga M, o chefe do MI6. 948 00:44:03,660 --> 00:44:10,660 Eu tenho um novo tarefa para você, 007. 949 00:44:10,939 --> 00:44:12,342 Você conhece o Homem Muffin? 950 00:44:12,343 --> 00:44:15,499 Que diabos está acontecendo aqui? 951 00:44:15,500 --> 00:44:18,579 Acreditamos que ele é um fantoche para uma operação muito maior. 952 00:44:24,169 --> 00:44:25,252 Eu não sou um fantoche. 953 00:44:25,253 --> 00:44:27,609 Eu sou um garoto de verdade, e estou aqui para levar 954 00:44:27,610 --> 00:44:33,909 você está abatido, Sr. Bond, com minha bota espanhola usando gato. 955 00:44:34,750 --> 00:44:36,629 Miau, miau, por favor. 956 00:44:37,349 --> 00:44:38,710 Agora estamos cozinhando. 957 00:44:39,189 --> 00:44:42,468 Traga Q, o gadget homem companheiro! 958 00:44:42,469 --> 00:44:46,209 Oh. 959 00:44:46,210 --> 00:44:48,049 Não faça a voz. 960 00:44:48,509 --> 00:44:49,730 Realmente sinto muito, cara. 961 00:44:50,329 --> 00:44:51,888 Este gadget faz waffles! 962 00:44:51,889 --> 00:44:52,616 Certo! 963 00:44:52,617 --> 00:44:53,488 Eu desisto! 964 00:44:53,489 --> 00:44:56,710 Se isso é o que é preciso para ser o primeiro James Bond negro, 965 00:44:56,849 --> 00:44:57,849 então estou fora! 966 00:44:59,529 --> 00:45:00,529 Merda! 967 00:45:01,369 --> 00:45:05,024 OK, nossa última opção, a única pessoa negra que é 968 00:45:05,025 --> 00:45:09,449 permitido ser plenamente eles mesmos na grande mídia. 969 00:45:10,730 --> 00:45:14,008 Em breve, Alisson Hammond é James Bond. 970 00:45:26,769 --> 00:45:29,088 Mais uma vez, Holly Humberstone. 971 00:45:33,541 --> 00:45:38,033 ♪ É sexta-feira e eu estou pensando em você ♪ 972 00:45:38,034 --> 00:45:41,884 ♪ Eu digo isso como se eu tenha uma escolha ♪ 973 00:45:41,885 --> 00:45:47,541 ♪ E todas as outras garotas no banheiro lixo você ♪ 974 00:45:47,542 --> 00:45:48,985 ♪ É apenas ruído branco ♪ 975 00:45:48,986 --> 00:45:53,357 ♪ eu tenho que ir pelas etapas ♪ 976 00:45:53,358 --> 00:45:57,249 ♪ De exercitar seu fantasma ♪ 977 00:45:57,250 --> 00:46:01,501 ♪ Às vezes os lugares mais movimentados ♪ 978 00:46:01,502 --> 00:46:04,309 ♪ Pode fazer você se sentir tão sozinho, ♪ 979 00:46:04,310 --> 00:46:07,358 ♪ Sozinho, sozinho, sozinho ♪ 980 00:46:07,359 --> 00:46:09,524 ♪ Toque uma música triste, DJ ♪ 981 00:46:09,525 --> 00:46:15,621 ♪ Eu só quero balançar esta noite ♪ 982 00:46:15,622 --> 00:46:18,028 ♪ Desde que perdi meu bebê ♪ 983 00:46:18,029 --> 00:46:22,281 ♪ Tudo que eu quero fazer é chorar ♪ 984 00:46:22,282 --> 00:46:23,283 ♪ E chorar ♪ 985 00:46:23,284 --> 00:46:27,536 ♪ eu deixei minhas lágrimas caiu no chão ♪ 986 00:46:27,537 --> 00:46:30,223 ♪ Tentando cair na real, garota ♪ 987 00:46:30,224 --> 00:46:33,593 ♪ Você não está na dele braços mais ♪ 988 00:46:33,594 --> 00:46:38,729 ♪ DJ, eu só quero para balançar esta noite, ♪ 989 00:46:38,969 --> 00:46:41,255 ♪ Esta noite, esta noite ♪ 990 00:46:41,256 --> 00:46:45,226 ♪ Faça, faça, faça, faça, faça, faça ♪ 991 00:46:45,227 --> 00:46:49,037 ♪ Olá, oi ♪ 992 00:46:49,038 --> 00:46:53,651 ♪ É sexta-feira e eu estou pensando em você ♪ 993 00:46:53,652 --> 00:46:57,060 ♪ Os níveis de serotonina estão baixos, então ♪ 994 00:46:57,061 --> 00:47:01,232 ♪ Eu estava planejando tudo meus verões perto de você ♪ 995 00:47:01,233 --> 00:47:03,038 ♪ É verdade ♪ 996 00:47:03,039 --> 00:47:04,041 ♪ Você tinha que ir ♪ 997 00:47:04,042 --> 00:47:08,533 ♪ Agora você não é nada mais que um estranho ♪ 998 00:47:08,534 --> 00:47:12,545 ♪ Alguém que eu conhecia ♪ 999 00:47:12,546 --> 00:47:17,118 ♪ Nosso duplo ato foi o melhor ♪ 1000 00:47:17,119 --> 00:47:19,645 ♪ Mas agora estou dançando sozinho, ♪ 1001 00:47:19,646 --> 00:47:22,453 ♪ Sozinho, sozinho, sozinho ♪ 1002 00:47:22,454 --> 00:47:24,820 ♪ Toque uma música triste, DJ ♪ 1003 00:47:24,821 --> 00:47:31,118 ♪ Eu só quero balançar esta noite ♪ 1004 00:47:31,119 --> 00:47:33,325 ♪ Desde que perdi meu bebê ♪ 1005 00:47:33,326 --> 00:47:36,333 ♪ Tudo que eu quero fazer é chorar, ♪ 1006 00:47:36,334 --> 00:47:38,620 ♪ Chore, chore, chore ♪ 1007 00:47:38,621 --> 00:47:42,912 ♪ eu deixei minhas lágrimas caiu no chão ♪ 1008 00:47:42,913 --> 00:47:45,600 ♪ Hora de cair na real, garota ♪ 1009 00:47:45,601 --> 00:47:48,448 ♪ Você não está na dele braços mais ♪ 1010 00:47:48,449 --> 00:47:54,305 ♪ DJ, eu só quero balance esta noite ♪ 1011 00:47:54,306 --> 00:47:56,752 ♪ Esta noite, ei ♪ 1012 00:47:56,753 --> 00:47:57,835 ♪ Da, da, da-da ♪ 1013 00:47:57,836 --> 00:48:01,486 ♪ Da, da, da-da, da, da, da, da ♪ 1014 00:48:01,487 --> 00:48:06,861 ♪ É apenas ruído branco ♪ 1015 00:48:10,954 --> 00:48:13,239 ♪ Ah, ah, ah, ei ♪ 1016 00:48:13,240 --> 00:48:14,724 ♪ Perdi meu bebê ♪ 1017 00:48:14,725 --> 00:48:18,294 ♪ E tudo que eu quero fazer é chorar, ♪ 1018 00:48:18,295 --> 00:48:20,500 ♪ Chore e chore ♪ 1019 00:48:20,501 --> 00:48:24,753 ♪ eu deixei minhas lágrimas caiu no chão ♪ 1020 00:48:24,754 --> 00:48:27,400 ♪ Hora de cair na real, garota ♪ 1021 00:48:27,401 --> 00:48:30,409 ♪ Você não está na dele braços mais ♪ 1022 00:48:30,410 --> 00:48:35,463 ♪ DJ, eu só quero para balançar esta noite ♪ 1023 00:48:35,464 --> 00:48:38,632 ♪ Esta noite, oh ♪ 1024 00:48:38,633 --> 00:48:40,478 ♪ Da, da, da-da ♪ 1025 00:48:40,479 --> 00:48:42,925 ♪ Da, da, da, da, da, da ♪ 1026 00:48:42,926 --> 00:48:48,100 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1027 00:49:22,480 --> 00:49:23,708 Então eu disse a ele-- 1028 00:49:23,709 --> 00:49:26,897 Eu disse, Stuart, não estou indo para aquela Steam Fair. 1029 00:49:26,898 --> 00:49:28,366 Parece uma merda. 1030 00:49:29,660 --> 00:49:31,179 100%, meu amor. 1031 00:49:32,100 --> 00:49:33,891 Você tem certeza que deveríamos estar deixando nossas meninas 1032 00:49:33,892 --> 00:49:36,620 fazer isso, Mary, a dança? 1033 00:49:37,140 --> 00:49:39,018 Ugh, não, isso de novo não. 1034 00:49:39,019 --> 00:49:41,579 Eu sei que você acha que é bobo, mas a maldição. 1035 00:49:41,580 --> 00:49:42,940 Ah, pare com isso, Beth. 1036 00:49:43,180 --> 00:49:45,039 Você conhece aquela maldição é um monte de besteira. 1037 00:49:45,519 --> 00:49:46,920 Mãe, venha e seja na dança. 1038 00:49:47,640 --> 00:49:48,790 Meu? 1039 00:49:48,791 --> 00:49:49,499 Oh não. 1040 00:49:49,500 --> 00:49:53,280 Você não quer meu velho crocante bunda nojenta no seu TokTok. 1041 00:49:55,200 --> 00:49:56,121 Já estou aí. 1042 00:49:56,122 --> 00:49:58,153 Não, Maria! 1043 00:49:58,154 --> 00:49:59,579 Uau! 1044 00:49:59,580 --> 00:50:01,409 Vamos então. Vamos então. 1045 00:50:01,410 --> 00:50:02,416 Mova-se. 1046 00:50:02,417 --> 00:50:05,119 Oh! 1047 00:50:05,120 --> 00:50:08,159 OK, a mãe ainda está com ele. 1048 00:50:12,400 --> 00:50:13,400 Oh meu Deus. 1049 00:50:13,980 --> 00:50:14,980 Ah, Deus. 1050 00:50:15,800 --> 00:50:17,179 Ah, Jesus Cristo. 1051 00:50:18,059 --> 00:50:20,011 Jesus Cristo, não, não. 1052 00:50:20,012 --> 00:50:21,012 Não! 1053 00:50:21,500 --> 00:50:23,150 Está acontecendo, não está? 1054 00:50:23,151 --> 00:50:24,151 Bom Deus! 1055 00:50:24,239 --> 00:50:25,239 O que está acontecendo. 1056 00:50:25,599 --> 00:50:28,199 Sally, você vai ter ser realmente corajoso pela mamãe. 1057 00:50:28,639 --> 00:50:29,820 Mamãe vai ficar bem. 1058 00:50:30,280 --> 00:50:31,362 Mary! 1059 00:50:31,363 --> 00:50:32,800 Maria, ela merece saber! 1060 00:50:32,940 --> 00:50:37,221 Ouçam, meninas, as mães de suas mães bunda foi amaldiçoada por um 1061 00:50:37,222 --> 00:50:38,299 bruxa, malvada. 1062 00:50:38,300 --> 00:50:40,262 Ela nos pegou fazendo equitação erótica antes do casamento 1063 00:50:40,263 --> 00:50:43,879 sobre os meninos na inauguração Festival Boomtown em 2009. 1064 00:50:43,880 --> 00:50:47,825 Ela disse que se algum dia estourou nossas bucetas novamente, 1065 00:50:47,826 --> 00:50:49,799 nós os estalaríamos até... até... 1066 00:50:49,800 --> 00:50:50,258 Bete, não! 1067 00:50:50,259 --> 00:50:51,259 nós explodimos! 1068 00:50:51,820 --> 00:50:52,820 Não! 1069 00:50:53,900 --> 00:50:55,086 O que fazemos? 1070 00:50:55,087 --> 00:50:55,854 É tarde demais. 1071 00:50:55,855 --> 00:50:58,160 Ela já está na fase dois. 1072 00:50:58,740 --> 00:51:01,701 Ela está fazendo o Cheryl Cole. 1073 00:51:01,702 --> 00:51:04,922 Vamos lutar por esse amor. 1074 00:51:05,983 --> 00:51:10,813 Agora ela é Lil' Kimming. 1075 00:51:10,814 --> 00:51:13,399 Ah! 1076 00:51:13,400 --> 00:51:16,659 E aí, agora ela está George Samsoning. 1077 00:51:20,247 --> 00:51:21,509 Ah, meu Deus. 1078 00:51:21,510 --> 00:51:26,278 Sim, certo, isso foi impressionante. 1079 00:51:26,279 --> 00:51:28,928 Oh, Deus, eu perdi breakdance, você sabe, 1080 00:51:28,929 --> 00:51:32,971 todo esse tipo de coisas, sabe? 1081 00:51:32,972 --> 00:51:35,871 Ah, Deus. 1082 00:51:35,872 --> 00:51:37,540 Oh não. 1083 00:51:37,541 --> 00:51:39,297 Estourando bem nossas bucetas! 1084 00:51:39,298 --> 00:51:44,129 Oh, meu Deus, eles são voguing agora, peitos. 1085 00:51:44,130 --> 00:51:46,330 Agora eles são Tulisa Chefe Feminino. 1086 00:51:48,400 --> 00:51:50,019 Agora eles estão fazendo o Bolero. 1087 00:51:51,420 --> 00:51:53,527 Pensávamos, como Torvill e Dean, isso pode nos comprar algum... 1088 00:51:53,528 --> 00:51:55,420 - hora! 1089 00:51:58,380 --> 00:52:00,660 Oh, Deus, é tarde demais. 1090 00:52:00,661 --> 00:52:03,019 Bete, você sabe o que temos que fazer. 1091 00:52:03,379 --> 00:52:04,341 Tudo bem. 1092 00:52:04,342 --> 00:52:06,779 Sally, na fritadeira, agora. 1093 00:52:08,774 --> 00:52:10,144 Atire em nós! 1094 00:52:10,145 --> 00:52:12,222 Para sempre! 1095 00:52:12,223 --> 00:52:15,089 Para sempre faça chover! 1096 00:52:15,090 --> 00:52:16,909 Nunca vou te esquecer, mamãe! 1097 00:52:17,210 --> 00:52:19,064 Bem, obviamente, não faça isso. 1098 00:52:19,065 --> 00:52:21,143 Ah, Deus! 1099 00:52:21,144 --> 00:52:30,150 Faça isso! 1100 00:52:30,151 --> 00:52:32,152 Mamãe? 1101 00:52:32,153 --> 00:52:33,006 Oh não. 1102 00:52:33,007 --> 00:52:33,704 Não! 1103 00:52:33,705 --> 00:52:33,959 Oh não! 1104 00:52:33,960 --> 00:52:34,680 Ele está fazendo a maçã dançar, mesmo que seja 1105 00:52:34,681 --> 00:52:35,160 realmente desatualizado. 1106 00:52:35,762 --> 00:52:36,287 Essa é toda a minha linhagem! 1107 00:52:36,288 --> 00:52:36,888 O que está acontecendo? 1108 00:52:36,889 --> 00:52:39,076 Apenas continue procurando para mim, querido. 1109 00:52:39,077 --> 00:52:40,050 Apenas continue olhando para mim! 1110 00:52:40,051 --> 00:52:44,038 Minha gatinha, eu não posso pare de estourar minha buceta! 1111 00:52:44,039 --> 00:52:46,670 Ah, meninas, preparem-se! 1112 00:52:46,671 --> 00:52:47,615 Oh! 1113 00:52:47,616 --> 00:52:49,137 Oh meu Deus! 1114 00:52:54,689 --> 00:52:56,670 Leite! 1115 00:52:56,671 --> 00:52:59,550 Eu tenho o seu maldito leite! 1116 00:52:59,551 --> 00:53:00,551 Jesus chorou. 1117 00:53:00,849 --> 00:53:04,187 Maria, Beth, Sally, e Sally, eles 1118 00:53:04,188 --> 00:53:10,730 torne-se quatro celestiais orbes, sua forma final. 1119 00:53:11,889 --> 00:53:12,889 Espere. 1120 00:53:13,409 --> 00:53:15,889 Eles tinham uma arma em sua fritadeira de ar? 1121 00:53:17,769 --> 00:53:18,807 O que? 1122 00:53:33,866 --> 00:53:39,731 Meu maior obrigado para Holly Humberstone, 1123 00:53:39,732 --> 00:53:44,738 Aimee Lou Wood, Louis Theroux, Martin Lewis, 1124 00:53:44,739 --> 00:53:45,676 especialista em economia de dinheiro. 1125 00:53:45,677 --> 00:53:49,392 E um enorme, enorme obrigado a o incrível elenco, escritores, 1126 00:53:49,393 --> 00:53:51,114 e todos trabalhando neste show 1127 00:53:51,349 --> 00:53:53,828 e por fazer isso uma semana tão linda. 1128 00:53:53,829 --> 00:53:57,697 "SNL UK" estará de volta para um segunda série em setembro. 1129 00:53:57,698 --> 00:53:59,683 Até então, boa noite!